Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

this picture won't reproduce well

  • 1 reproduce

    1. transitive verb
    wiedergeben; reproduzieren (Druckw.) [Bilder usw.]
    2. intransitive verb
    (multiply) sich fortpflanzen; sich vermehren
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) wiedergeben
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) sich fortpflanzen
    •
    - academic.ru/61643/reproduction">reproduction
    - reproductive
    * * *
    re·pro·duce
    [ˌri:prəˈdju:s, AM esp -ˈdu:s]
    I. vi
    1. (produce offspring) sich akk fortpflanzen; (multiply) sich akk vermehren
    to \reproduce sexually/asexually sich akk geschlechtlich/ungeschlechtlich fortpflanzen
    2. (be copied) sich akk kopieren lassen
    II. vt
    ▪ to \reproduce oneself sich akk fortpflanzen; (multiply) sich akk vermehren
    ▪ to \reproduce sth etw reproduzieren; (in large numbers) etw vervielfältigen
    3. (repeat sth)
    ▪ to \reproduce sth etw wiederholen
    ▪ to \reproduce sth etw neu erstehen lassen
    to \reproduce an atmosphere eine Atmosphäre wiedergeben
    * * *
    ["riːprə'djuːs]
    1. vt
    1) (= copy) wiedergeben; (mechanically, electronically) reproduzieren; (TYP) abdrucken
    2) (BIOL)

    to reproduce its kind — sich or seine Art fortpflanzen

    3) (THEAT) play neu inszenieren
    2. vi
    2) (TYP)

    this picture won't reproduce well — dieses Bild lässt sich nicht gut reproduzieren

    * * *
    reproduce [ˌriːprəˈdjuːs; US auch -ˈduːs]
    A v/t
    1. besonders BIOL
    a) (wieder) erzeugen, (wieder) hervorbringen (beide auch fig)
    b) züchten
    c)(o.s. sich) fortpflanzen:
    be reproduced by sich fortpflanzen durch
    2. BIOL neu bilden, regenerieren
    3. wieder hervorbringen:
    reproduce happiness Glück wiederbringen
    4. a) ein Experiment wiederholen
    b) SCHULE nacherzählen
    5. FOTO, TYPO reproduzieren:
    a) kopieren
    b) abdrucken, wiedergeben
    c) vervielfältigen
    6. TECH reproduzieren:
    a) nachbilden
    7. (sich) etwas vergegenwärtigen, im Geiste noch einmal erleben
    8. ein Theaterstück neu inszenieren, auch ein Buch neu herausbringen
    B v/i
    1. BIOL sich fortpflanzen, sich vermehren
    2. (gut, schlecht etc) ausfallen (Abdruck etc)
    * * *
    1. transitive verb
    wiedergeben; reproduzieren (Druckw.) [Bilder usw.]
    2. intransitive verb
    (multiply) sich fortpflanzen; sich vermehren
    * * *
    (biology) v.
    fortpflanzen v.
    vermehren v. v.
    kopieren v.
    nachvollziehen v.
    reproduzieren v.

    English-german dictionary > reproduce

См. также в других словарях:

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Oscar Wilde — This article is about the 19th century author. For other uses, see Oscar Wilde (disambiguation). Oscar Wilde Photograph taken in 1882 by Napoleon Sarony Born 16 October 1854(1854 10 16) Dub …   Wikipedia

  • The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di …   Wikipedia

  • MasterChef (US TV series) — This article is about the Fox television show. For the PBS television show, see MasterChef USA. For other uses, see MasterChef. MasterChef Series logo and wordmark Genre Cook …   Wikipedia

  • Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»